This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '14 esl>eng bonos de frontera border bonus[es] pro closed ok
4 Oct 8 '13 esl>eng rentas políticas rent-seeking policies pro closed ok
4 Oct 8 '13 esl>eng P.D. Perangano de Mondragon see below > por delegación pro closed ok
- Aug 31 '13 esl>eng "Revisado y confrontado" on a stamp on a document. checked and verified pro closed ok
4 Aug 30 '13 esl>eng "Academia de Diseño e "Ingenierías de Apoyo" Support engineering pro closed ok
- Aug 23 '13 esl>eng Bachiller nacional bilingue modalizado en CS y letras “Bachiller Nacional Bilingüe Modalizado in Ciencias y Letras” >“National Certificate of pro open no
4 Jul 20 '13 esl>eng Fundacion Universidad de Bogota Jorge Tadeo Lozano The University of Bogotá "Jorge Tadeo Lozano" Foundation [Fundación Universidad de Bogotá "Jorge .. pro closed ok
- Jun 11 '13 esl>eng MAT UV (transcript) MAT UV (transcript) > Materia Unidades Valorativas > academic credits pro closed ok
- May 25 '13 esl>eng plurigrado multigrade, multi-grade pro closed ok
4 May 25 '13 esl>eng Fiscales de Partidos Políticos fiscales > party poll watchers pro closed ok
- Mar 30 '13 esl>eng Simpatizantes de la "Revoluciòn Libertadora" celebran la caìda Supporters of the "Liberating Revolution" celebrate the fall of Peron pro closed ok
- Mar 12 '13 esl>eng contragolpe backlash pro closed ok
4 Jan 30 '13 esl>eng Trabajo de Ascenso Trabajo de Ascenso (TA) > Promotion Research Study (PRS) pro closed ok
4 Nov 15 '12 esl>eng Ingeniería Agronómica Agricultural Engineering pro closed no
- Nov 10 '11 esl>eng institutos terciarios non-university tertiary institutions pro closed ok
- Aug 4 '11 esl>eng Universidad Nacional de Cordoba Universidad Nacional de Córdoba (National University of Córdoba) pro closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng Circuitos combinacionales típicos typical combinational circuits pro closed ok
NP Apr 28 '11 esl>eng Despojo de Tierras dispossession of lands pro closed ok
- Apr 9 '11 esl>eng ESCUELA SUPERIOR DE COMERCIO "MANUEL BELGRANO" Manuel Belgrano School [College] of Business pro closed ok
4 Apr 7 '11 esl>eng Secretaría Técnica Nacional del Ambiente The National Environmental Technical Secretariat (SETENA) pro closed ok
4 Oct 17 '10 esl>eng colmar to try (someone's) patience pro closed ok
- Oct 16 '10 esl>eng sin calidad asegurada, del servicio público but an unassured quality of public service pro closed no
- Oct 5 '10 esl>eng tímida retracción slight contraction [of xx % of GDP] pro closed ok
- Aug 16 '10 esl>eng título de hijo predilecto title of "favourite son" (honorific title) pro closed ok
- Jul 15 '10 esl>eng En virtud de la aprobacion Pursuant to approval pro closed ok
- May 22 '10 esl>eng la desagregación del empleo diaggregation of employment pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng mandar obedeciendo to command while obeying (the demands of the people) pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng calibre grade pro closed no
- Apr 7 '10 esl>eng desviación presupuestaria sobre el Resultado. budget(ary) variance on the result [expressed as a percentage]* pro closed ok
4 Jan 20 '10 esl>eng R.I.M. The Municipal Information Network (RIM) pro closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng compañeros sentimentales // novios // parejas civil partners (common law - UK) // boyfried-girlfriend .. see more pro closed no
4 Jan 3 '10 esl>eng OO.AA Organismos Autónomos = autonomous bodies (agencies) pro closed ok
4 Dec 26 '09 esl>eng apachita (apacheta) explanation below .. pro closed ok
4 Oct 12 '09 esl>eng U.V. unidad (es) valorativa(s) = credit pro closed ok
4 Aug 30 '09 esl>eng estandarte standard-bearer pro closed ok
NP May 24 '09 esl>eng artículos de primera necesidad essential items pro closed ok
4 Apr 15 '09 esl>eng estancia infantil estancia infantil > child care/day care pro closed ok
4 Apr 13 '09 esl>eng responsable institucional in charge of the Galician Nationalist Bloc pro closed ok
4 Mar 8 '09 esl>eng Diputado en Tercera Planilla Delegate on the Third Ballot pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng Fundación Angélica y del EED de Alemania Church Development Service (Evangelischer Entwicklungsdienst - EED), Germany/The Angelica Foundation pro closed no
- Feb 2 '09 esl>eng sentence which would be all the more inappropriate, the more accelerated the growth rate .. pro closed no
- Feb 1 '09 esl>eng estructura urbana laxa slack/lax/haphazard urban structure pro closed no
- Jan 16 '09 esl>eng Titulo de Maestro en Bellas Artes Professor [Teacher] of Fine Arts pro closed ok
4 Jan 16 '09 esl>eng gráfico cliserie clisere pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng ventanilla [funding] window pro closed ok
4 Aug 2 '08 esl>eng Secretaría de Estado de Hacienda Secretary of State for Finance pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>eng Caraqueño from Caracas/native or inhabitant of Caracas pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng lambón see some options pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>eng cuestión mal planteada [o problema] badly [poorly] formulated question pro closed no
4 Feb 23 '08 esl>eng Ulas ULA mean Unidad de Labor Académica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered